विविध जाति के लोगों के लिए विशेष सहायता
Special Support for People of Diverse Race - हिंदी (Hindi)

• कामकाजी परिवार और छात्र वित्तीय सहायता एजेंसी (WFSFAA) विविध जाति के लोगों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि उनके पास कामकाजी परिवार के लिए भत्ता (WFA) और अन्य छात्र वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करने के समान अवसर हों।
  The Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA) is committed to providing all possible assistance to people of diverse race so that they will have equal opportunity to apply for the Working Family Allowance (WFA) and other student financial assistances.

• विविध जाति के लोगों को विभिन्न वित्तीय सहायता योजनाओं के विवरण को समझने में सहायता के लिए चीनी और अंग्रेजी के अलावा 8 भाषाओं (जैसे, बहासा इंडोनेशिया, हिंदी, नेपाली, पंजाबी, तागालोग, थाई, उर्दू और वियतनामी) में प्रचारक पत्रक /पोस्टर/ “आवेदन पत्र को कैसे पूरा करें और वापस करें पर नोट्स” / आवेदन पत्र को पूरा करने के लिए नमूना उपलब्ध हैं।
  Promotional leaflets / posters / “Notes on How to Complete and Return Application Form” / Sample for Completing Application Form in eight languages other than Chinese and English (namely, Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu and Vietnamese) are available to assist people of diverse race in understanding the details of various financial assistance schemes.

• विविध जाति के लोगों के सवालों के जवाब देने के लिए और WFA स्कीम के लिए आवेदन पत्र को पूरा करने में उन्हें सहायता प्रदान करने के लिए कामकाजी परिवार भत्ता कार्यालय (WFAO) और आवास प्राधिकरण ग्राहक सेवा केंद्र पर पूछताछ काउंटर स्थापित किये गए हैं।
  Enquiry counters are set up at Working Family Allowance Office (WFAO) and Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre to answer enquiries from people of diverse race and offer assistance to them for completion of the Application Form for WFA scheme.

• उन विविध जाति के लोगों के लिए, जो हमारी हॉटलाइन सेवा पर संपर्क करते हैं या WFSFAA आते हैं, जातीय अल्पसंख्यक निवासियों के सद्भाव और संवर्धन के लिए केन्द्र (CHEER) द्वारा इन आठ अन्य भाषाओं में नि:शुल्क टेलीफोन दुभाषिया सेवा की व्यवस्था की जा सकती है। 2558 3000 (WFA योजना के लिए लागू) पर / 28022345 (पूर्व प्राथमिक स्तर और प्राथमिक से माध्यमिक स्तर के लिए छात्र वित्तीय सहायता योजनाओं पर लागू / 31422277 (CEF पर लागू) या CHEER से संपर्क करें।
  For people of diverse race calling our hotline or visiting WFSFAA, telephone interpretation service in these eight other languages could be arranged free of charge by the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER). Check out at 2558 3000 (applicable to WFA scheme) / 2802 2345 (applicable to student financial assistance schemes for pre-primary level and primary to secondary levels / 3142 2277 (applicable to CEF) or with CHEER.

• हांगकांग के विविध जाति के लोगों को सुलभ व्याख्या और अनुवाद सेवाएँ प्रदान करने के लिए गृह मामलों के विभाग (HAD) द्वारा CHEER को प्रायोजित किया गया है। HAD द्वारा वित्त पोषित जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता सेवा केंद्रों के बारे में जानकारी प्राप्त करें।
  CHEER is sponsored by the Home Affairs Department (HAD) to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities funded by HAD.