Espesyal na Suporta para sa mga Tao mula sa Iba’t Ibang Lahi
Special Support for People of Diverse Race - Tagalog (Tagalog)

• Ang Ahensya ng Tulong Pinansyal para sa Nagtatrabahong Pamilya at mga Mag-aaral (WFSFAA) ay nakatuon sa pagbibigay ng lahat ng posibleng tulong sa mga taong magkakaibang lahi upang magkaroon sila ng pantay na pagkakataong mag-aplay para sa Alawans ng Nagtratrabahong Pamilya (WFA) at iba pang tulong pinansyal para sa mga mag-aaral.
  The Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA) is committed to providing all possible assistance to people of diverse race so that they will have equal opportunity to apply for the Working Family Allowance (WFA) and other student financial assistances.

• Ang mga polyeto/ poster/ “Mga Gabay kung Paano Kumpletuhin at Ibalik ang Porma ng Aplikasyon”/ Halimbawa para sa Pagkumpleto ng Porma ng Aplikasyon walong wika bukod sa Tsino at Ingles (katulad ng Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu at Vietnamese) ay magagamit upang tulungan ang mga tao ng magkakaibang lahi na maintindihan ang mga detalye ng iba’t ibang iskema ng tulong pinansyal.
  Promotional leaflets / posters / “Notes on How to Complete and Return Application Form” / Sample for Completing Application Form in eight languages other than Chinese and English (namely, Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu and Vietnamese) are available to assist people of diverse race in understanding the details of various financial assistance schemes.

• Ang mga tanggapan para sa mga katanungan ay itinayo sa Tanggapan ng Alawans para sa Nagtatrabahong Pamilya (WFAO) at Center para sa Serbisyo ng Otoridad ng Sambahayan sa Hong Kong (o Hong Kong Housing Authority Customer Service Center) upang sagutin ang mga katanungan mula sa mga tao ng iba’t ibang lahi at magbigay tulong sa kanila upang makumpleto ang Porma ng Aplikasyon para sa Iskema ng WFA
  Enquiry counters are set up at Working Family Allowance Office (WFAO) and Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre to answer enquiries from people of diverse race and offer assistance to them for completion of the Application Form for WFA scheme.

• Para sa mga taong magkakaibang lahi na tumatawag sa aming hotline o bumibisita WFSFAA, ang serbisyo ng interpretasyon sa telepono sa walong iba pang wika na ito ay maaaring isaayos nang walang bayad ng Sentro para sa Kapayapaan at Pag-papaigi ng mga Residenteng Etniko Minorya (CHEER). Tignan sa 2558 3000 (naaangkop sa Iskema ng WFA)/ 2802 2345 (naaangkop para sa mga iskema ng tulong pinansyal para sa mga mag-aaral para sa antas bago ang primarya at primarya hanggang sekondaryang antas/ 3142 2277 (naaangkop sa CEF) o sa CHEER.
  For people of diverse race calling our hotline or visiting WFSFAA, telephone interpretation service in these eight other languages could be arranged free of charge by the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER). Check out at 2558 3000 (applicable to WFA scheme) / 2802 2345 (applicable to student financial assistance schemes for pre-primary level and primary to secondary levels / 3142 2277 (applicable to CEF) or with CHEER.

• Ang CHEER ay itinataguyod ng Kagawaran ng Kapakanan Tahanan (HAD) upang magkaloob ng mga magagamit na interpretasyon at mga serbisyong pagsasalin sa mga taong magkakaibang lahi sa Hong Kong. Tingnan ang mga serbisyo sa Mga Sentro ng Serbisyong Suporta para sa Etnikong Minorya na pinondohan ng HAD.
  CHEER is sponsored by the Home Affairs Department (HAD) to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities funded by HAD.