ความช่วยเหลือพิเศษสำหรับผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ
Special Support for People of Diverse Race - ภาษาไทย (Thai)

• องค์กรความช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับครอบครัวผู้ทำงาน และนักเรียน (WFSFAA) มุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือทุกอย่างที่เป็นไปได้แก่ผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติเพื่อให้พวกเขาจะได้มีโอกาสเท่าเทียมในการสมัครเข้าร่วมโครงการเงินช่วยเหลือครอบครัวผู้ทำงาน (WFA) และความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับนักเรียนคนอื่น ๆ
  The Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA) is committed to providing all possible assistance to people of diverse race so that they will have equal opportunity to apply for the Working Family Allowance (WFA) and other student financial assistances.

• เรามีแผ่นพับ และโปสเตอร์ / “หมายเหตุเกี่ยวกับวิธีการกรอกแบบฟอร์มใบสมัครให้เสร็จสมบูรณ์ และการส่งคืน” / ตัวอย่างสำหรับการกรอกแบบฟอร์มใบสมัครให้เสร็จสมบูรณ์ในแปดภาษา ที่นอกเหนือไปจากภาษาจีน และภาษาอังกฤษ (ได้แก่ ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ภาษาฮินดี ภาษาเนปาล ภาษาปัญจาบ ภาษาตากาล็อก ภาษาไทย ภาษาอูรดู และ ภาษาเวียดนาม) พร้อมที่จะช่วยให้ผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติทำความเข้าใจในรายละเอียดของโครงการช่วยเหลือด้านการเงินต่าง ๆ
  Promotional leaflets / posters / “Notes on How to Complete and Return Application Form” / Sample for Completing Application Form in eight languages other than Chinese and English (namely, Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai, Urdu and Vietnamese) are available to assist people of diverse race in understanding the details of various financial assistance schemes.

• เคาน์เตอร์ให้บริการสอบถามข้อมูลจะตั้งอยู่ที่สำนักงานเงินช่วยเหลือแก่ครอบครัวผู้ทำงาน (WFAO) และศูนย์บริการของกรมการเคหะฮ่องกงเพื่อตอบคำถามของผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ และเสนอความช่วยเหลือให้แก่พวกเขาเพื่อกรอกแบบฟอร์มใบสมัครให้เสร็จสมบูรณ์สำหรับโครงการ WFA
  Enquiry counters are set up at Working Family Allowance Office (WFAO) and Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre to answer enquiries from people of diverse race and offer assistance to them for completion of the Application Form for WFA scheme.

• สำหรับผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติที่โทรศัพท์ไปยังสายด่วน หรือเดินทางไปยัง WFSFAA ศูนย์ให้บริการชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง (CHEER) สามารถจัดเตรียมบริการล่ามแปลภาษาอื่นทั้งแปดภาษานี้ทางโทรศัพท์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย สอบถามได้ที่ 2558 3000 (สามารถสมัครไปยังโครงการ WFA) 2802 2345 (สามารถสมัครไปยังโครงการช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับนักเรียนเพื่อระดับก่อนประถมศึกษา และประถมศึกษาไปจนถึงระดับมัธยมศึกษา / 3142 2277 (สามารถสมัครไปยัง CEF) หรือสมัครกับ CHEER
  For people of diverse race calling our hotline or visiting WFSFAA, telephone interpretation service in these eight other languages could be arranged free of charge by the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER). Check out at 2558 3000 (applicable to WFA scheme) / 2802 2345 (applicable to student financial assistance schemes for pre-primary level and primary to secondary levels / 3142 2277 (applicable to CEF) or with CHEER.

• CHEER ได้รับการสนับสนุนจาก กรมกิจการพลเรือน (HAD) ในการให้บริการล่ามแปลภาษาและบริการแปลเอกสารแก่ผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติในฮ่องกง ตรวจสอบบริการต่าง ๆ ได้ที่ศูนย์บริการสนับสนุนสำหรับชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์รับทุนสนับสนุนจากกรมกิจการพลเรือน HAD
  CHEER is sponsored by the Home Affairs Department (HAD) to provide accessible interpretation and translation services to people of diverse race in Hong Kong. Check out the services with the Support Service Centres for Ethnic Minorities funded by HAD.