查询

中、小学生资助计划

查询

2802 2345

概览

学生资助处管理多项为有经济需要的中、小学生而设的资助计划，包括「学校书簿津贴计划」、「学生车船津贴计划」及「上网费津贴计划」。有关资助计划的详情请按这里。

Bahasa Indonesia (印尼语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	Selebaran ^☆
02	填写及递交表格须知	Catatan Cara Mengisi dan Mengembalikan Formulir Permohonan Rumah Tangga ^☆	Catatan tentang Cara Mengisi dan Menyerahkan Formulir Permohonan Keluarga Elektronik
03	参考样本 (一)：收入证明书	Contoh I: Surat Keterangan Penghasilan ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	Contoh II: Laporan Laba Rugi / Contoh III: Laporan Laba Rugi / Contoh IV: Perincian Penghasilan yang Disiapkan Sendiri ^☆

हिंदी (印度语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	पत्रक ^☆
02	填写及递交表格须知	परिवार आवेदन प्रपत्र को भरने और लौटाने से संबंधित नोट्स ^☆	इलेक्ट्रॉनिक घरेलू आवेदन फॉर्म को कैसे पूरा करना और वापस करना है, पर नोट्स
03	参考样本 (一)：收入证明书	नमूना I: आय माण ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	नमूना II: लाभ और हािन खाता / नमूना III: लाभ और हािन खाता / नमूना IV: आय का वंय तैयार कया गया ववरण ^☆

नेपाली (尼泊尔语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	पर्चा ^☆
02	填写及递交表格须知	घरेलू आवेदन फाराम कसरी पूरा गर्ने बारेमा नोटहरू ^☆	इलेक्ट्रोनिक घरेलु आवेदन फारम कसरी पूरा गर्ने र पठाउने भन्ने बारे बुँदाहरू
03	参考样本 (一)：收入证明书	नमुना I: आयको माणप ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	नमुना II: नाफा तथा नो सान खाता / नमुना III: नाफा तथा नो सान खाता / नमुना IV: वयं तयार ग रएको आयको िव तृत िववरण ^☆

ਪੰਜਾਬੀ (旁遮普语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	ਪਰਚਾ ^☆
02	填写及递交表格须知	ਇਸ ਬਾਰੇ ਨੋਟਸ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਸਬੰਧੀ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਕਿਵੇਂ ਭਰਨਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ^☆	ਇਲੇਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਘਰੇਲੂ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨੋਟਸ
03	参考样本 (一)：收入证明书	ਨਮੂਨਾ I: ਆਮਦਨੀ ਪਮ ਣ-ਪੱਤਰ ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	ਨਮੂਨਾ II: ਲਾਭ ਅਤੇ ਹਾਨੀ ਖਾਤਾ / ਨਮੂਨਾ III: ਲਾਭ ਅਤੇ ਹਾਨੀ ਖਾਤਾ / ਨ ਮੂਨਾ IV: ਖੁ ਦ ਿਤ ਆਰ ਕੀਤਾ ਆਮਦਨੀ ਿਵਸ਼ਲੇ ਸ਼ਣ ( ਬੇ ਕਡਾਊਨ) ^☆

Tagalog (他加禄语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	Polyeto ^☆
02	填写及递交表格须知	Mga Tala kung Paano Kumpletuhin at Ibalik ang Application Form ng Sambahayan ^☆	Talaan kung Paano Kumpletuhin at Ibalik ang Elektronikong Dokumentro ng Aplikasyon pang Tahanan
03	参考样本 (一)：收入证明书	Sampol I: Sertipiko ng Kita ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	Sampol II: Account ng Kita at Lugi / Sampol III: Account ng Kita at Lugi / Sampol IV: Sariling-Inihanda na Listahan ng Kita ^☆

ภาษาไทย (泰语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	แผ่นพับ ^☆
02	填写及递交表格须知	หมายเหตุเกี่ยวกับวิธีการที่สมบูรณ์และส่งแบบฟอร์มการประยุกต์ใช้ในครัวเรือน ^☆	หมายเหตุเกี่ยวกับวิธีการกรอกข้อมูล และส่งแบบฟอร์มใบสมัครอิเล็กทรอนิกส์ของครัวเรือนกลับ
03	参考样本 (一)：收入证明书	ตวั อย่างที I: หนงั สอื รบั รองรายได้ ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	ตัวอย่างที่ II : บัญชีผลกำไรและขาดทุน / ตัวอย่างที่ III: บัญชีผลกำไรและขาดทุน / ตัวอย่างที่ IV: เอกสารรายละเอียดของรายได้แบบจัดทำด้วยตัวเอง ^☆

ردو (乌尔都语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	کتابچہ ^☆
02	填写及递交表格须知	گھرانہ درخواست کو کیسے مکمل اور واپس کریں پر نوٹس ^☆	گھرانہ کے لیے الیکٹرانک درخواست فارم کی تکمیل اور واپسی کے طریقہ کار سے متعلق نوٹس
03	参考样本 (一)：收入证明书	آ : مدنی سرٹيفيکيٹ I نمونہ ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	نمونہ II: منافع اور نقصان اکاؤنٹ/ نمونہ III :منافع اور نقصان اکاؤنٹ/ نمونہ IV :خود سے تیار کردہ آمدنی کی تقسیم ^☆

Tiếng Việt (越南语)

编号	文件	纸本申请	电子申请
01	计划简介单张	Tờ Rơi ^☆
02	填写及递交表格须知	Ghi chú về Cách Hoàn thành và Trả lại Mẫu đơn Đăng ký Hộ gia đình ^☆	Những lưu ý về cách điền và nộp lại mẫu đơn đăng ký điện tử dành cho hộ gia đình
03	参考样本 (一)：收入证明书	Mẫu I: Giấy chứng nhận Thu nhập ^☆
04	参考样本 (二) ／(三)：营业损益表；参考样本 (四)：收入自述书	Mẫu II: Tài khoản Lãi Lỗ / Mẫu III: Tài khoản Lãi Lỗ / Mẫu IV: Bảng phân tích Thu nhập Tự chuẩn bị ^☆

注 :

☆

文件可向各区民政事务处民政谘询中心、学校、教育局区域教育服务处、学资处（旺角办事处及长沙湾办事处）、社会福利署分区福利办事处及少数族裔人士支援服务中心索取。