Exam / 考試:
N/A 不適用

Remarks / 備註:
N/A

Notes / 附註:
*APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2024 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零二四年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項。

Entry Requirements / 入學要求:
(1) 必須在入學前完成 100 小時的手語綜合課程： (i) 完成最少 60 小時的手語初、中、高級課程；及 (ii) 完成最少 25 小時的手語深造班課程 (手語翻譯培訓課程) ；及 (iii) 完成最少 15 小時手語傳譯實習。及 (2) 必須達到以下其中一項學歷要求： (i) 香港中學會考五科合格，其中兩科必須為中國語文及英國語文；或 (ii) 香港中學文憑考試五科第二級或以上，其中兩科必須為中國語文及英國語文；或 (iii) 毅進文憑課程畢業，包括中國語文及英國語文；或 (iv) 同等或以上學歷。及 (3) 通過入學面試。

Course Outline / 課程大綱:
(一) 單元一 - 課程共 25 課 (每堂3小時, 共75小時) (1) 社會政事 - 政府及事務 (2) 社會政事 - 選舉及立法 (3) 公共事務 - 社會福利 (一) (4) 公共事務 - 社會福利 (二) (5) 公共事務 - 房屋 (6) 公共事務 - 教育 / 就業 (7) 公共事務 - 傷健共融 (8) 醫療 - 人體器官、精神科及腦內科 (9) 醫療 - 婦產科及男性生殖系統 (10) 醫療 - 內科、外科、老人科 (11) 醫療 - 骨科及腫瘤科 (12) 醫療 - 眼科、耳鼻喉科、皮膚科 / 醫療機構及相關資料 (13) 醫療 - 醫療常用詞彙/醫護人員 (14) 交通 - 港鐵站 (15) 國家、首都及城市 (16) 旅遊 / 體育 (17) 法律 - 法庭、相關人物及設施 (18) 法律 - 法例及審訊程序 (19) 法律 - 刑事罪行 (20) 法律 - 民事及商業訴訟 (21) 法律 - 交通及性罪行 (22) 法律 - 勞工 (23) 資訊科技 (24) 宗教 (25) 藝術 (二) 單元二 - 實習訓練 (共24小時)： 實習訓練包括兩部份： (i) 實地觀察 (10小時)及 (ii) 手語傳譯 (14小時) (三) 期末考核 (共1小時)

Instructors' Qualifications / 導師資歷:
(I) 課程導師(健聽)：
(1) 中五或以上；及
(2) (i) 完成手語初級課程或以上；及具備10年或以上手語教學／相關工作經驗；或
(ii) 完成手語高級課程或以上；及具備5年或以上手語教學／相關工作經驗；或
(iii) 完成《專業手語傳譯證書》課程；及具備3年或以上手語教學／相關工作經驗；及
(3) 能熟識及流暢地運用香港手語；及
(4) 具備法庭手語傳譯員資格

(II) 課程導師(聽障)：
(1) 中三或以上；及
(2) 具備5年以上的手語教學經驗

Assessment / 課程評核要求:
(A) 課程評核方式及比重： (一) 單元一（理論課） (i) 課堂評估（2次）(共20%) (ii) 期末考核 (80%) (二) 單元二（實習訓練） (i) 實地考察 (40%) (ii) 手語傳譯 (60%) (B) 課程修畢要求及可獲發還款項要求： (1) 實習100%出席率(24小時)，並通過評核取得評分60%；及 (2) 通過課堂評估以及期末考核，總分達60%或以上 (3) 理論課必須出席80%或以上

Delivery Mode / 授課模式:
面授時數：100小時 (包括期末考核1小時)；兼讀制

Course Duration / 課時:
10個月

Effective Date / 課程生效日期:
15/06/2022

CEF Registration Invalid From / 基金課程登記失效日期:
01/01/2025